Rzym
- 16x9
- Napisy
- Wielka Brytania, USA 2005
- 49 min
- Tytuł oryginalny: Rome
- Tytuł odcinka: Taran u bram
- Sezon: 1
- Odcinek: 5
serial historyczny:
Pompejusz pod wpływem senatorów decyduje się zawiesić broń. Pragnie zyskać czas na sprowadzenie legionów z Hiszpanii i Grecji. Odmawia spotkania z Cezarem, dla którego ten fakt staje się pretekstem do kontynuowania wojny. Kucharki powiadamiają Atię o tajemniczym zajściu między Oktawiuszem i Cezarem. Wnioskuje ona, że Oktawiusz uwiódł swojego wuja. Gratuluje synowi, który zaprzecza i opowiada o nietypowej przypadłości Cezara. Nie zdradza jednak, dokładnie co to jest. Vorenus liczy na zyski związane ze sprzedażą sprowadzonych z Galii niewolników. Obiecuje córce posag, który umożliwi jej wyprowadzkę z domu. Niobe daje do zrozumienia, że nie chce rozstawać się z "wnukiem". Ostatecznie plan Vorenusa nie zostaje zrealizowany, gdyż prawie wszyscy niewolnicy umierają na zaraźliwą chorobę. Ludzie Cezara podejrzewają swojego wodza, że odkłada rozprawę z Pompejuszem, ponieważ nie chce się rozstawać z Serwilią. Antoniusz powiadamia o tym Atię. Matka zmusza Oktawiusza do pobierania lekcji "męskości" u Pulla. Ten zastanawia się, czy powinien powiedzieć Vorenusowi o spotkaniu Niobe z Evanderem. Na murach miasta pojawiają się wulgarne rysunki, przedstawiające Cezara z Serwilią. Calpurnia grozi Cezarowi rozwodem. Nie może pozwolić sobie na utratę poparcia u krewnych żony, dlatego rozstaje się z kochanką. Vorenus ma coraz większe kłopoty finansowe, dlatego idzie do Antoniusza i przyjmuje jego propozycję. Wraca do wojska w stopniu prefekta weteranów. Serwilia udaje się do świątyni i rzuca klątwę na Atię i Cezara, ponieważ dowiedziała się, że rysunki pojawiły się z jej inicjatywy. Oktawiusz i Pullo odnajdują Evandera. Torturują go i wymuszają z niego zeznania, że Niobe była jego kochanką i jest matką ich dziecka. Na południu Cezar i jego legiony zastają opuszczony obóz. Pompejusz odpłynął do Grecji.
Twórcy:
- Allen Coulter Reżyser
Występują:
- Manfredi Aliquo jako Castor
- Chiara Mastalli jako Eirene
- Max Pirkis jako Gaius Octavian
- Lee Boardman jako Timon
- Esther Hall jako Lyde
- Anna Fausta Primiano jako Vorena the Younger
- Michael Nardone jako Mascius
- Ciarán Hinds jako Juliusz Cezar
- Polly Walker jako Atia
- Kevin McKidd jako Lucjusz Vorenus
- Ray Stevenson jako Tytus Pullo
- Kenneth Cranham jako Pompejusz Wielki
- Kerry Condon jako Octavia of the Julii
- James Purefoy jako Mark Antony
- Ian McNeice jako Newsreader
- Coral Amiga jako Vorena the Elder
- Lindsay Duncan jako Servilia of the Junii
- Lidia Biondi jako Merula
- Tobias Menzies jako Marcus Junius Brutus
- Nicholas Woodeson jako Posca
- Indira Varma jako Niobe
- David Bamber jako Marcus Tullius Cicero
- Suzanne Bertish jako Eleni